バレエ用語のほとんどはフランス語ですが、台湾でバレエのオープンクラスに参加した時など、知っておけばもっとレッスンを楽しめるように中国語の用語集を作ってみました。内容は思い出したら随時追加・更新していきます。
レッスンに関する用語
バレエ 芭蕾（バーレイ）
申し込む 報名（バオミン）
特別講座 專修班（ジュアンシゥバン）
レッスンに参加する 上課（シャンカー）
代講 代課（ダイカー）
ストレッチ 伸展（シェンジャン）
ポアント 硬鞋（インシエ）
バー 把桿（バーガン）＊レッスンバーのことです
動きに関する用語
第○ポジション 第○位（ディー○ウェイ）＊例えば第4ポジションはディースーウェイとなります
アン・ドゥオール 外旋（ワイシュエン）
アン・ドゥダン 內旋（ネイシュエン）
アンクワ 前-旁-後-旁（チェン-パン-ホウ-パン）
カンブレ 前彎（チェンワン） 後彎（ホウワン）
パ・ド・シャ 貓跳（マオティアオ）
引き上げ 往上提（ワンシャンティー）
ジャンプ 跳躍 （ティアオヤオ）
ドゥミ・ポアント 半腳掌（バンジァオジャン）
体の部位等に関する用語
目線 視線（シーシェン）
呼吸 呼吸（フーシー）
首 脖子（ボーズ）
鎌足 香蕉腳（シャンジャオジァオ）＊バナナ＝香蕉です
足首 腳踝（ジァオホワイ）
足裏 腳底（ジァオディ）
股関節 髖關節（クワングアンジエ）
骨盤 骨盆（グープン）
爪先／ポアント 腳尖（ジァオジェン）
演目に関する用語
白鳥の湖 天鵝湖（ティエンアーフー）
くるみ割り人形 核桃鉗（フータオチェン）
ドン・キホーテ 堂吉訶德（タンジーホーダー）
シンデレラ 灰姑娘（ホイグーニャン）
ジゼル 吉賽爾（ジーサイアール）
バレエ用品に関する用語
レオタード 舞衣（ウーイー）
バレエシューズ 芭蕾鞋（バーレイシエ）
タイツ 絲襪（スーワー）
コメント